怪力小说

第2章（第1页）

……

推攘之间，一个话筒直接戳到林蔷澈的眼镜上，导致眼镜的鼻托错位，往另一边戳去。耳边还是不断地以质问语气询问个人隐私，准确来说，是莫名其妙的问题，林蔷澈懒得应付，用包直接挡开眼前的话筒，大步向前走去。旁边一个记者仍然不死心地追上去，但话筒还没递上去就对上林蔷澈的眼神。

冷漠地，不带一丝生气恼怒，平静如冰地看着他。这种冷漠仿佛是与生俱来，不是他见过的那种面对生人时专门树立起来的冷漠面具。她嘴角绷直，眼睛定定地盯着他的眼睛，平静得让这位男记者想起动物世界中狮子慢条斯理地看着主动攻击它的羚羊。

男记者条件反射地收回伸出的话筒，一脸呆滞，看着林蔷澈一步步走进电梯离开。等回过神来，回想着那个眼神，不禁摇头觉得奇怪，报道自是不敢再去写，给头儿回复林译员拒绝回答问题，下班回家。

电梯里，林蔷澈解锁屏幕后，本地新闻就蹦出来，大大的标题字【风投新贵沈顾口中的&ldo;美人&rdo;究竟是何人】新闻被放在本地新闻同类的第一位，旁边还有一个小火苗显示它的热门地位。

看到照片时，林蔷澈目光一滞，指尖在屏幕上停顿片刻，才点开新闻大致浏览了一遍。半响，右嘴角勾起，轻哼一声。从西服口袋里拿出房卡，进入房间。

泡完热水澡缓解了一天的高度紧张后，林蔷澈穿着浴袍打开电脑，播放今天会议时自己的翻译，对着中文稿件核对。

&ldo;cha，thefullopengupandtheprofoundreforthepublicservicesareastotheforeignenunterpartsgreatlyprootethedevelopntofthetertiarydtry&rdo;

原文是在我国，公共服务领域的全面开放和对外资的深刻改革，极大地推动了第三产业的发展。

听到这，林蔷澈按下暂停键，倒回到后半句话，再听一遍，&ldo;greatlyprootethedevelopnt&rdo;&ldo;极大地推动&rdo;，林蔷澈在中文稿件里圈出这个短语，仔细回忆先前看的政府翻译文件，似乎官方用语一直都是&ldo;greatlygiveipetto&rdo;。

快速听完一遍自己的翻译录音后，林蔷澈翻出随身笔记本记下今天的不完美点，然后继续观看先前的政府报告大会其他翻译的视频。观察他们的动作、反应以及听他们的用词。网上有迹可循的翻译音频和视频都是采用交替同传，一般都是发言人先说，然后停顿一小段时间给翻译。至于随身翻译，网上只有些许照片，译员们大都站或坐在领导人后方半米左右，脸上稍微带着微笑。

深夜十一点半时，放在一旁的手机收来短信：christa，睡觉时间到了。

林蔷澈一边关电脑一边回复，到卫生间刷牙时，看着镜子里嘴角平直面无表情的印像，努力扬起嘴角试图模仿照片里随身翻译的样子，结果哭哭不成，笑也笑不成，林蔷澈无语地瞥了自己一眼，吐掉嘴里的泡沫，漱净后去睡觉了。

第二日九点，林蔷澈准时到环球天元公司报道。

在美国时，环球天元的猎头就向林蔷澈抛出橄榄枝，聘请她做公司全职同传，但按着林蔷澈这个性格，让她每天坐办公室开各种琐碎的会议还有全程跟着公司走肯定有些困难。林蔷澈转念一想，自己刚回国，对国内市场和行情都不了解，而且现在的趋势都是引荐和承办，不是业内大神推荐就是翻译公司分配工作，最后双方协调林蔷澈工作周只用来四天，比一般员工少来上一天班。所以今天她到这签正式合同加第一天报道。

环球天元对员工实行多劳多得政策，超出规定工作量的内容，走正常程序，按一般市场价来计算。旺季的三至五月和七至九月这两个时间段忙起来几乎没有空闲的时间，一年平均下来每月的基本工资定在五位数。最后商议的结果双方都比较满意，但是林蔷澈不顾hr的加薪之类的话语，只签了两年合同。

公司里笔译和口译办公区域相互隔开，林蔷澈的办公桌在靠近墙壁远离窗户和街道，做完简单的自我介绍后，林蔷澈直接坐下开始办公。

昨天的新闻热度依旧很高，话题直逼微博热搜第一。林蔷澈回国这几天通讯工具只有手机和邮箱，其它社交软件还没有注册，也就并不知道这一消息。但是她是扩大会议的翻译，生人面孔甫一回国就出现在市委书记旁边，业内自然对她好奇不已。

工作休息时间，大家一齐聚在茶水间喝咖啡聊天醒脑子，涉及到近日的会议。

林蔷澈最后进去时，听到他们的谈话，抿抿嘴，微微叹口气，走进去开始和大家打招呼:&ldo;大家好!&ldo;成功地扯出一个礼貌的微笑。

&ldo;你好你好，公司提供的有咖啡和茶，林小姐想喝什么呢?&ldo;同事们看到她进来，赶紧让开倒茶的地方。

林蔷澈道了谢，添了一杯温水喝，也就插入他们的话题。

&ldo;向姐，你下午的会议是最后一个了吧?&ldo;站在林蔷澈右前方的年轻男子问这中间些许年长的女性。

只见被称作向姐的女子点点头，&ldo;不算是会议，只是一个晚餐，政府给来投资的外企礼节性的欢送宴，大约两个小时就会结束了。&ldo;

&ldo;总算是完了!&ldo;年轻男子听完感叹了一句。

大家被他那后怕的表情逗笑了，皆轻松一笑。