在自由竞争的社会里,要么就要比别人出色很多,成为著名人士,但那不过是极少一部分人;不然就要出生在有钱的人家,才能成为有钱人。穷人再怎么努力都是穷人,像垃圾堆里的老鼠一样。
平庸的人反而能在东边的共产形态世界里过好日子。认真工作的人和工作态度懒散的人拿到的是同样薪水,所以马马虎虎地工作就可以了,其他的时间可以拿来听音乐。或许听的也都是垃圾音乐。
只要有贝多芬和巴哈的音乐可以听,就能够忍耐过日子了,更何况还有房子可以住呢。而且年纪大了以后,还有养老金可以领,没有生活的问题。不管怎么说,至少东边的世界不会发生&ldo;开膛手杰克&rdo;那样的事件。
3
重案组的电话响了。不会又是一般的电话吧?欧拉夫&iddot;奥斯特来希刑警如此想着,拿起了电话听筒。一般电话是不会马上就打进重案组的,只有内容被判断是重要,才会转到这里来。
&ldo;这里是市民科,刚接到一通怀疑某个人是凶手的电话。打电话来的人没有自报姓名,但是所说的内容可行度相当高。要不要接听?&rdo;
&ldo;好,请转过来。&rdo;奥斯特来希回答。
电话很快就转接过来了。
&ldo;你是负责柏林开膛手杰克的刑警先生吗?我不想报自己的名字,但是请你们务必要调查住在克劳兹堡仓库街区的雷恩&iddot;何尔查,他是动物园车站前的&lso;斯吉q&rso;酒店的服务生。这个男人非常讨厌妓女,经常说要杀妓女,把她们统统关到毒气室里,这些话几乎是他的口头禅。生活在奥地利时代的希特勒,大概也是这样吧!
还有,九月二十日那天,他在库丹大道买了日本制的大型水枪。他说要在说水枪里装墨水,拿那样的水枪去射妓女。这是我偶然看到的情形。不敢说他一定是凶手,但是他的可能性非常高。柏林没有比他更奇怪的男人了。&rdo;
莫妮卡&iddot;封费顿的健康状况逐渐好转,这是十月七日去医院探望过莫妮卡的卡尔&iddot;舒瓦茨刑警带出来的讯息。
上午阳光下的莫妮卡或许是没有化妆的关系吧,脸色像是伦敦杜莎夫人蜡像馆里的蜡像一般苍白。卡尔以前曾经和同事一起去参观过伦敦的那个著名景点。话说回来,那里也有重现&ldo;开膛手杰克&rdo;事件的场景。
酒醉的客人的笑声和音乐的声音,从写着&ldo;天&iddot;贝兹&rdo;的酒吧里传出来,酒吧附近的暗处地面上,倒卧着腹部被剖开、内脏被掏出抛在石头地面上的开膛手杰克的被害者。
好奇怪啊!卡尔这么想着。实际目睹凄惨的尸体时,完全没有联想起伦敦的那个蜡像馆,一直看到莫妮卡的脸色,才想起曾经去过的那个蜡像馆的事。
&ldo;卡尔。&rdo;
坐在床上的莫妮卡叫唤情人的名字。她的声音非常微弱。
卡尔关上病房的门,很快地靠近床边。他小心地注意着莫妮卡手上注射点滴的针头,亲吻了莫妮卡的嘴唇。
&ldo;精神恢复不少啊!&rdo;卡尔说。
&ldo;帮我喂我房间里的金丝雀。&rdo;莫妮卡说。&ldo;今天是几号了?&rdo;
&ldo;十月七日。&rdo;他回答。
&ldo;啊!糟了,卡尔,金丝雀一定饿死了。&rdo;莫妮卡说着,眼眶里立刻浮出泪水。&rdo;
卡尔忍不住笑了。&ldo;放心吧!莫妮卡,我每天都去你家喂它们的。&rdo;他一边说,一边握紧她没有注射点滴的右手。
&ldo;我爱你,卡尔。太好了,谢谢你。&rdo;