麦克斯和艾莉走了出来,回到新鲜空气中。麦克斯从口袋里摸出一只香烟,&ldo;我想,在外面抽烟你不会见怪吧?&rdo;他咧嘴一笑说。
&ldo;我们不打算告诉罗伯特,你会吗,麦克斯?&rdo;她过了一会儿才轻轻地说,麦克斯在夜色中吐着烟圈。
麦克斯摇了摇头。&ldo;现在还不会,&rdo;他答道。&ldo;也许等到最后一分钟会。&rdo;他用一只胳臂搂住艾莉,&ldo;小姑娘,我喜欢你那个当医生的丈夫,真的喜欢,但是有时又认为他的态度和优越感有点奇怪。我说不准他会不会告诉什么人……&rdo;
&ldo;你认为,麦克斯,&rdo;艾莉说,&ldo;也许罗伯特曾经私下发过什么誓,永远不再背叛政府吗?他害怕……&rdo;
&ldo;胡说,艾莉,我不是心理学家。我认为,咱们都不可能理解两个亲人被残忍杀害,对他意味着什么。但我可以说,他很有可能不会保密,如果不是为了其他别的东西,而为了避免痛苦的个人决定。&rdo;麦克斯狠狠地吸了一口烟,眼睛盯着他那年轻的朋友。
&ldo;你认为他不会走,是吗,麦克斯?即使我要他走,他也不走。&rdo;
麦克斯又摇了摇头。&ldo;我不知道,艾莉。这要取决于他对你和小尼柯尔的需要程度。罗伯特心目中有你们两个,但他还是用没完没了的工作。来掩饰自己的感情。&rdo;
&ldo;你呢,麦克斯?&rdo;艾莉现在才问。&ldo;这整个计划,你到底真的怎么想?&rdo;
&ldo;埃波妮娜和我两个人早作好了走的准备,让自己来一点小小的冒险,&rdo;麦克斯咧嘴笑着说。&ldo;我迟早得和中村大闹一场,只不过是时间问题。&rdo;&ldo;帕特里克呢?&rdo;&ldo;他会喜欢这个计划的。但我担心他会跟凯蒂说起这事。他们的关系很特殊……&rdo;
麦克斯说了一半就住了口,他看到罗伯特从前门廊里进来,手里抱着昏昏欲睡的女儿。
&ldo;哦,你在这儿,艾莉,&rdo;罗伯特说,&ldo;我还当你和麦克斯在谷仓里走丢了呢……小尼柯尔疲倦了,明天我一大早就得上医院……&rdo;
&ldo;当然,亲爱的,&rdo;艾莉答道。&ldo;麦克斯和我正在回想我爸妈的事哩……&rdo;
看起来应当完全是个平常日子,艾莉正在博韦超级市场门厅。一边把身份证递给加西亚卫兵看,心里一边在想。今天每件事都该跟平常的星期四一模一样。
&ldo;特纳太太,&rdo;过了一会儿,那个加西亚一面说,一面交给她一张字条,那是从墙后面那台电脑里打出来的。&ldo;这是你这个星期的食物配给,本周又缺西蓝花和番茄。所以另外加了两份大米……你可以跟队朝前走,去选你的东西。&rdo;
艾莉进了超级市场,小尼柯尔就跟在她身旁。在一道网状屏障的另一边,刚刚移民来此的那几年,新伊甸园的老百姓就在那里购物。中村政府重新为300个提阿索和林肯生物人编了程序,现在就有五六个生物人,在那边的通道中走来走去,整理货架。大多数架子都空了。虽然已经好久不打仗了,但新伊甸园的气候不稳定,加上大多数农民不喜欢中村的高压政策,食品生产降到了最低水平。所以政府觉得有必要控制食品分配。只有宠幸于当局的人,才可能得到额外的食品。
艾莉和她不到两岁的女儿前面排着五六个人。每个星期四下午艾莉来买东西,都会碰到这些人。艾莉和小尼柯尔一排进去,他们都回过头来。
&ldo;小乖乖来了。&rdo;一个和蔼可亲的灰头发女人说。&ldo;你今天好吗,小尼柯尔?&rdo;她问道。
小尼柯尔没有回答。她往后退了几步,紧紧地靠在妈妈的身边。&ldo;小尼柯尔还正处在怕生人的时期,&rdo;艾莉说。&ldo;她只跟熟人说话。&rdo;
一个林肯生物人拿出来两盒食品,交给排在队伍前面的父亲和他那十多岁的儿子。……&ldo;我们今天不用手推车,&rdo;父亲对林肯人说,&ldo;请在我们的帐本上作个记号……两个星期前,我们也是手提的,谁也没有留意我们没有用手推车。半夜来了一个加西亚,把我们叫醒,要我们去还手推车,叫人好不难堪。&rdo;
&ldo;不可能有丝毫的错误,&rdo;艾莉心里想,&ldo;没有哪辆车没还,天亮以前,谁也不会怀疑任何事情。&rdo;昨天,她和帕特里克跟麦克斯和埃波妮娜讨论过潜逃计划的细节。排队的这会儿,她又注意到了这些细节。他们定了一个星期四,因为在这天,罗伯特总要到阿法伦去看rv-41患者;麦克斯和埃波妮娜申请去渡边&iddot;奈家吃饭,也获得了批准。奈到病房去找本的时候,他们得照料开普勒和伽利略。样样都安排妥当了。只有一件重要事情还没有落实。
怎么对罗伯特说,艾莉已经练习了一百遍。&ldo;他的第一个反应一定是反对,&rdo;她想。&ldo;他会说,太危险了,会说我危及到小尼柯尔的安全。他会生气,因为我没早一点告诉他。&rdo;
对他所有的反对意见,她在心里已经作了回答,而且详细讲过他们在纽约那不同环境中的生活像什么样。但是,艾莉还是特别紧张。她不相信罗伯特一定会答应跟她走,也不知道一旦宣布她和小尼柯尔没有他也准备离开,他会怎么办。