&ldo;我当然想,&rdo;理查德深深地叹了一口气说。&ldo;但同样的话题已经说过好多次。这么晚了旧话重提又有什么用?&rdo;
&ldo;我刚才告诉你,&rdo;尼柯尔说,&ldo;我觉得他们今天的态度有所转变,蓝医生没有……&rdo;
&ldo;我听到了,&rdo;理查德生气地打断说,&ldo;但认为并没有什么意思。蓝医生也许跟我一样,对这话题烦透了。&rdo;理查德摇着头说。&ldo;我说,尼柯尔,咱们这一群人正在崩溃……我们非常需要你的智慧和健全的心智。麦克斯每天嘟嘟哝哝,抱怨八爪蜘蛛侵犯他的隐私:艾莉完完全全处于忧郁状态,只有少数时候尼基能够把她逗笑;而正在不可开交的时候,帕特里克已经宣布,他和奈打算结婚……而你呢,又成天纠缠在凯蒂和录像的事上,几乎不可能给大家什么建议。&rdo;
尼柯尔狠狠地瞪了理查德一眼,平躺在床上,对他最后的评价没有作回答。
&ldo;别生气,尼柯尔,&rdo;过了一分钟,理查德说。&ldo;我只不过要你就像平时对大家的行为一样,客观看待自己的行为。&rdo;
&ldo;我没有生气,&rdo;尼柯尔答道。&ldo;也没有忘记大家。但是,为什么我总得为一家人的幸福负责呢?为什么其他人不能偶尔担当一下家庭主妇的职责呢?&rdo;
&ldo;因为别的什么人都不是你,&rdo;理查德说。&ldo;你一直是大家的朋友。&rdo;
&ldo;不错,现在我累了,&rdo;尼柯尔说。&ldo;我也有自己的问题,一个&lso;纠缠&rso;的问题,按你的说法………顺便说一下,理查德,你对这事不感兴趣,我感到非常失望。我总认为凯蒂是你最喜欢的女儿……&rdo;
&ldo;这不公平,尼柯尔,&rdo;理查德马上就说,&ldo;没有什么比知道凯蒂一切平安,能叫我更高兴……但我脑袋里确实还有其他事情……&rdo;
有一分钟左右,两个人谁也没说什么。&ldo;跟我说说吧,亲爱的,&rdo;理查德声音柔和地说,&ldo;为什么凯蒂突然变得这么重要了?有什么变化?我不记得你过去有这么关心凯蒂。&rdo;
&ldo;我也问了自己这些同样的问题,&rdo;尼柯尔说。&ldo;没有什么直接的答案。我知道早在录像中看到她以前,就老是梦到凯蒂,而且有一种强烈愿望,想跟她谈谈……还有,蓝医生告诉我大力神的死讯之后,我的第一个想法,是在我死之前,再见见凯蒂……我真不知道为什么。也不知道到底要跟她说什么,但这种关系对我来说似乎还远远不够……&rdo;
卧室里又沉默了好久。&ldo;对不起,我刚才有点太迟钝了,&rdo;理查德说。
没关系,理查德,尼柯尔心里想。这又不是第一次,也不会是最后一次。就是最美满的婚姻,谈话中也会有闹崩的时候。
一大早就看见阿切,尼柯尔真大吃了一惊。帕特里克、奈、本和孩子们正要到隔壁屋子的教室去;其余的大人还没有吃完早饭,这位八爪蜘蛛就在沃克菲尔的餐厅里出现了。
麦克斯很不客气。&ldo;对不起,阿切,&rdo;他说,&ldo;我们不会客‐‐至少是那些我们不想见的时候‐‐在早上喝咖啡,管它妈的我们每天喝的这个什么玩意儿以前哩。&rdo;
八爪蜘蛛转身刚要走,尼柯尔从桌子边站了起来。&ldo;别管麦克斯,&rdo;她说,&ldo;他老那么气大。&rdo;
麦克斯一下子从椅子上跳起来,手里还拿着一包剩下不多的空麦圈盒子。他把盒子朝天上抛去,先朝一边,然后又朝另外一边,后来紧紧抓住盒子,把盒子交给阿切。&ldo;吃一点摄影虫吧,&rdo;他大声地说,&ldo;要不马上就要给我吃下肚了。&rdo;
阿切没有回答,其余的人觉得又尴尬又难堪。麦克斯回到桌子旁埃波妮娜和马利乌斯身边。&ldo;见鬼,阿切,&rdo;他对八爪蜘蛛说。&ldo;我想你们不久就要给我画上几个绿点,要不就要把我处决了吧?&rdo;
&ldo;麦克斯,&rdo;理查德大声喊道。&ldo;你太过分了……至少得想想老婆孩子吧。&rdo;
&ldo;那正是我所想的,朋友,&rdo;他说,&ldo;已经想了快一个月了。你知道怎么吗。理查德?这个阿肯色的农场小子想不出他能干点什么来改变……&rdo;他的声音慢慢低下去。突然麦克斯砰的一拳头砸在一张椅子上。&ldo;真他妈的该死呀!&rdo;他大喊大叫道。&ldo;我觉得这么无能为力。&rdo;
马利乌斯开始哇哇大哭。埃波妮娜赶快带着宝宝转身离开桌子,艾莉赶上前去帮她的忙。尼柯尔把阿切带到门厅,留下麦克斯和理查德单独呆在那儿。麦克斯从桌子一边靠了过去。
&ldo;我想我理解你的感受,麦克斯,&rdo;他轻轻地说,&ldo;而且也有同感……但侮辱八爪蜘蛛一点也不能改变咱们的现状啊。&rdo;
&ldo;那有什么不同呢?&rdo;麦克斯抬起头,满面愠色地看着理查德。&ldo;很明显,咱们是关在这儿的犯人。让儿子生在这个终生为囚的世界,叫我成了什么样的父亲啊?&rdo;
理查德正在竭力安慰麦克斯,尼柯尔从阿切处得到她盼望了好几个星期的通知。
&ldo;我们得到允许,&rdo;八爪蜘蛛说,&ldo;今天让你使用资料库。我们已经从历史资料中把你女儿凯蒂的录像剪辑了出来。&rdo;