&ldo;你是谁?&rdo;他询问仍在这间房内的士兵军官。&ldo;我是个上尉,隶属国家卫队第十军团。&rdo;&ldo;很好,&rdo;萨瓦里继续问道,&ldo;这些士兵都是你们军团的?&rdo;&ldo;是的,长官。&rdo;&ldo;那么你不是反对政府的喽?&rdo;他问。士兵们听后显得十分吃惊,断然否认道:&ldo;不,不,我们只是奉命到此而已。我们是奉一位将军的命令前来的。&rdo;&ldo;喔,那么你们认识这位将军吗?&rdo;&ldo;不认识。&rdo;&ldo;如果是那样的话,这里发生的事就不奇怪了,&rdo;萨瓦里继续道,&ldo;可我认识那位将军,我会让你们明白你们到底卷入了一件多么荒唐的事!这位&lso;将军&rso;是犯叛国罪的莫罗将军的前任副官,他现在应该还待在监狱里才对,而且是我亲手抓他进去的。他是个叛国者!你们知道我是谁吗?&rdo;他们当然不知道。&ldo;你们知道你们现在正站在哪里?&rdo;他们还是摇了摇头。但这时一位年轻军官走上前来,称他认识萨瓦里,并知道他正是这里的警务大臣。&ldo;既然如此,&rdo;萨瓦里说,&ldo;我命令你们立即逮捕拉霍雷。&rdo;
第三十四章马莱之变(2)
然而,这个上尉和下士却仍然牢牢地抓住萨瓦里的双臂不放;当萨瓦里力图挣脱他们的时候,他注意到这些士兵的毛瑟枪里没有装子弹,毫无用处。&ldo;我亲爱的先生们,&rdo;萨瓦里说,再一次转向这个上尉,&ldo;你正在玩一场你绝对输不起的游戏,要是一意孤行的话,你的下场将会是在15分钟后被枪决‐‐如果我没被你们先枪毙的话。因为帝国卫队转眼就能赶到这里,到那时,这场游戏你就输定了!&rdo;实际上,拿破仑的卫队就驻扎在塞纳河的对岸,距此仅数百码之遥。看到这名上尉的心思有点儿开始动摇了,萨瓦里又进一步说道:&ldo;如果你是个有尊严的男子汉,就不要卷入这场罪恶,不要拒绝我想拯救你们所有人的一番好意。我只要求你们释放我。&rdo;萨瓦里说完,立即趁上尉等人稍一分神就挣脱了双手并试图拔出上尉腰间的佩剑,但他的动作不够快。&ldo;不,您必须按照我们说的做!&rdo;军官说道,很快又控制了局面。
透过高高的窗户,萨瓦里看到拉霍雷将军同&ldo;另一个蒙面的男人&rdo;一同回来了,这个男人就是他一直想找的&ldo;军士&rdo;。&ldo;他们十分生气地回到我的房间。&rdo;萨瓦里后来回忆道。拉霍雷跟在队伍后面进来,随后是这位军士,但看上去他醉醺醺的,蹲在大办公桌旁。愣了一会儿,他开始按摩双腿,接着他走近萨瓦里,用剑指着萨瓦里的胸部,问他是否认出他是谁。&ldo;我是吉达尔(guidal)将军──在马赛被你逮捕并被带到巴黎的吉达尔将军!&rdo;他挑衅地说道。经他这么一说,萨瓦里脑中一闪,忽然想起他是谁了。这个吉达尔──他从未见过他本人──是因涉嫌在土伦海港外同英国互相勾结,而被他下令逮捕的。&ldo;你此行的目的就是像懦夫般地谋杀我吗?&rdo;萨瓦里大胆地问道。
&ldo;不,我不会杀你的,但你将和我一起去趟参议院。&rdo;
吉达尔命令萨瓦里穿好衣服,萨瓦里尽可能以最慢的速度穿衣服‐‐当他的秘书终于到来时,他打暗号让他回去,并大声叫道:&ldo;告诉我的邻居不要担心,我并没有受到伤害。&rdo;秘书见状扭头便跑,没人能抓住他这个飞毛腿。萨瓦里所说的&ldo;邻居&rdo;实际上是治安部的一位高级官员、令人敬畏的皮埃尔&iddot;弗朗西斯科&iddot;瑞尔──他就住在离萨瓦里所在大楼不远处。
吉达尔和拉霍雷立刻架起了萨瓦里,将他带出房间,穿过在外把守的萨瓦里的警卫一直向前走,而这帮警卫见自己的大臣被人带出去居然没有起一点儿疑心。萨瓦里再次企图逃脱,但很快又被抓了回来,随后他被带往了拉枫斯监狱(而并不是参议院)。接下来的一切,才是最最奇怪的。
所有的这一切都和克劳德&iddot;弗朗西斯科&iddot;德&iddot;马莱将军有关。正如瑞尔所说的,马莱是&ldo;大革命造就的人物&rdo;之一,但他缺乏成功的要素,发现自己总落于人后,总是被比自己聪明的人踩在脚下。
马莱于1754年生于法国的富绅之家,随后在意大利莱茵地区的法国革命部队服役,开始了他的军旅生涯,并于1799年升为准将。但随着拿破仑第一执政的崛起和最终称帝──而这正是马莱誓死反对的──这位准将的事业被迫中断了。由于同驻罗马的法国军事官员迈克李斯的意见相左,他最终被革了职。
军界官僚政客的不公以及拿破仑的傲慢令马莱愤恨不已,拿破仑要破坏他所挚爱的法兰西第一共和国,马莱这个共和制的忠诚拥护者同他的妻子一起只能靠半份薪金在巴黎过活。马莱逐渐同其他被革职并对军方同样心怀不满的官员接触──包括勒穆尼、德梅尔洛特、纪尧姆、马雷斯科特以及杜邦‐‐他们都公开反对拿破仑。正是在这种情况下,这帮人每天在咖啡馆里聚会,开始密谋推翻拿破仑政权。这一谋反行动不同于以前保王党人以及雅各宾党人的谋反行动──他们选择拿破仑不在法国特别远在异国战场上的时机下手。这次谋反与以前的最根本的区别还在于它毫无组织基金和计划‐‐由于马莱只同一两位高级军事官员商讨计划,因此也欠缺有力的军队支持‐‐当然,他也没有酝酿过如果此次谋反果真大功告成,新政府的领导成员将会是哪些人。但这一切似乎都未影响到这位冷酷、急躁而又富于幻想的马莱,没有让他从这场毫无根基的谋反美梦中清醒过来。